Ao contrário do que se pensa, o Lorem Ipsum não é simplesmente um texto aleatório. Tem as suas raízes numa obra da literatura latina clássica de 45 a.C., o que lhe confere mais de 2000 anos de idade. Richard McClintock, professor de latim no Hampden-Sydney College, na Virgínia, pesquisou uma das palavras latinas mais obscuras, «consectetur», retirada de uma passagem do Lorem Ipsum e, ao analisar as ocorrências dessa palavra na literatura clássica, descobriu a fonte indiscutível. O Lorem Ipsum provém das secções 1.10.32 e 1.10.33 de «De Finibus Bonorum et Malorum» (Os Extremos do Bem e do Mal), de Cícero, escrito em 45 a.C. Este livro é um tratado sobre a teoria da ética, muito popular durante o Renascimento. A primeira linha do Lorem Ipsum, «Lorem ipsum dolor sit amet...», provém de uma linha da secção 1.10.32.

O trecho padrão do Lorem Ipsum utilizado desde o século XVI é reproduzido abaixo para quem estiver interessado. As secções 1.10.32 e 1.10.33 de «De Finibus Bonorum et Malorum», de Cícero, são também reproduzidas na sua forma original exata, acompanhadas pelas versões em inglês da tradução de 1914, da autoria de H. Rackham.